Srpski · Shqip
Zvicër · Shtylla e 2-të · BVG / LPP

Paratë tuaja janë ende në Zvicër.

Kush ka punuar në Zvicër, ka kursime pensioni në shtyllën e 2-të. Nëse pas largimit askush nuk është interesuar, ato para qëndrojnë edhe sot në një llogari të harruar. Ne ua përgatisim brenda pak minutash kërkesën në gjermanisht — gati për ta dërguar.

6 mld CHFqëndrojnë në llogari të harruara
~950.000llogari pa pronar
40–78 %e kërkesave gjejnë të paktën një llogari

Si funksionon

  1. Plotësoni të dhënat në gjuhën tuaj

    Emri, data e lindjes, adresa dhe — nëse e keni — numri zviceran AHV. Asgjë tjetër.

  2. Merrni kërkesën të gatshme në gjermanisht

    PDF me të dhënat dhe nënshkrimin tuaj, pikërisht ashtu siç e kërkon Zentralstelle 2. Säule.

  3. E dërgoni vetë

    Një email te info@zentralstelle.ch. Tekstin e emailit e merrni të shkruar — vetëm e kopjoni.

  4. Përgjigjja vjen me postë në adresën tuaj

    Zentralstelle krahason të dhënat tuaja me njoftimet e rreth 1.500 arkave të pensionit dhe ju njofton me shkrim për rezultatin. Pastaj paratë i kërkoni drejtpërdrejt nga arka që ju tregojnë.

Të jemi të sinqertë

Kërkimi te Zentralstelle 2. Säule është falas dhe mund ta nisni vetë — formulari ekziston në gjermanisht, frëngjisht, italisht, anglisht, spanjisht dhe portugalisht. Nuk ekziston në shqip. Ne marrim një shumë të vogël për përgatitjen e dokumentit në gjuhën tuaj dhe 10 % (nga 5.000 CHF 15 %) vetëm nëse paratë paguhen vërtet. Nëse nuk gjendet asgjë, nuk ka kosto të tjera. Paratë nuk kalojnë kurrë përmes nesh — arka ua paguan drejtpërdrejt juve.

Kërkesa

Anfrage zu Guthaben aus der beruflichen Vorsorge
Kërkesë për kërkimin e kursimeve në shtyllën e 2-të · Zentralstelle 2. Säule, Bern
00 Për kë kërkohet
01 Të dhënat e personit që ka punuar në Zvicër Angaben zur Person
Shumë e rëndësishme për gratë: në Zvicër mund të jeni regjistruar me mbiemrin e vajzërisë.
Nëse nuk e keni — lëreni bosh. Nuk është i detyrueshëm.
Përgjigjja e Zentralstelle vjen vetëm me postë në këtë adresë.
02 Shënime Allfällige Anmerkungen
Nuk është e detyrueshme, por çdo firmë, qytet ose vit ndihmon nëse kërkimi i parë nuk jep rezultat. Këto të dhëna shkruhen automatikisht në gjermanisht.
03 Nënshkrimi Unterschrift
nënshkrimi këtu
04 Marrëveshja për tarifën
Lexoni marrëveshjen (shkurt)
  1. Ne e përgatisim kërkesën, ju e nënshkruani dhe e dërgoni vetë, në emrin tuaj. Nuk ju përfaqësojmë dhe nuk marrim para nga arkat e pensionit.
  2. Përgatitja: 39 €, paguhet paraprakisht.
  3. Vetëm nëse paratë paguhen: 10 % e shumës së paguar, dhe nëse pagesa është 5.000 CHF ose më shumë — 15 %. Nëse nuk paguhet asgjë, nuk paguani asgjë.
  4. Na njoftoni për pagesën brenda 14 ditëve nga marrja e parave; tarifën e paguani brenda 30 ditëve.
  5. Zbatohet e drejta e Republikës së Sllovenisë.
39 € për përgatitjen · pa abonim · + 10 % vetëm nëse paratë mbërrijnë (nga 5.000 CHF: 15 %) — nëse nuk mbërrin asgjë, nuk paguani asgjë më shumë

Pyetje

Sa duhet pritur?

Zentralstelle krahason të dhënat me njoftimet e rreth 1.500 arkave. Sipas përvojës së përdoruesve duhen disa javë, shpesh rreth dy deri në tre muaj, dhe pastaj edhe rreth një muaj derisa arka t'i transferojë paratë. Përgjigjja vjen gjithmonë me postë — me telefon nuk jepen informacione për kursimet.

A mund të humbasin paratë?

E drejta parashkruhet vetëm kur personi mbush 100 vjeç. Deri atëherë mbetet. Pas moshës 75 vjeç kursimet kalojnë nga Auffangeinrichtung te Sicherheitsfonds BVG, por mbeten tuajat.

Kam punuar vetëm një sezon. A ka kuptim?

Sigurimi i detyrueshëm për kursim vlen nga mosha 25 vjeç dhe nga një pagë vjetore prej rreth 22.680 CHF. Kontratat deri në tre muaj dhe puna para vitit 1972 zakonisht nuk krijojnë kursime. Por pikërisht punëtorët sezonalë në ndërtim dhe hoteleri janë pronarët më të shpeshtë të llogarive të harruara — sepse ndërronin firma dhe ktheheshin në shtëpi.

Nuk kam numër AHV.

Nuk është pengesë. Kërkimi bëhet sipas emrit dhe datës së lindjes. Prandaj mbiemrat e mëparshëm dhe emrat e firmave janë kaq të rëndësishëm — shkruani gjithçka që mbani mend.

Pse të paguaj nëse kërkimi është falas?

Nuk paguani kërkimin. Paguani që të mos keni nevojë të merreni me gjermanishten, të hamendësoni çfarë shkruhet në cilën fushë dhe të rrezikoni që kërkesa të refuzohet për shkak të formës. Nëse doni ta bëni vetë — formulari është në sfbvg.ch dhe është falas. Këtë jua themi hapur. Tarifën prej 10 % (nga 5.000 CHF 15 %) e paguani vetëm nëse paratë mbërrijnë.

Çfarë bëni me të dhënat e mia?

Asgjë. Dokumenti krijohet në shfletuesin tuaj, në telefonin ose kompjuterin tuaj. Të dhënat nuk na dërgohen neve automatikisht. Shohim vetëm marrëveshjen e nënshkruar që na e dërgoni vetë bashkë me numrin e kërkesës. Prandaj kërkesën e dërgoni vetë, nga adresa juaj.

Personi ka ndërruar jetë. A mund ta kërkoj unë?

Po, si trashëgimtar. Bashkë me kërkesën duhet patjetër kopja e certifikatës së vdekjes (Todesschein) dhe dëshmi zyrtare e lidhjes familjare — certifikatë nga gjendja civile, aktvendim trashëgimie ose diçka e ngjashme. Zgjidhni më lart opsionin „për një anëtar të ndjerë të familjes“ dhe kjo shkruhet automatikisht.