Švajcarska · 2. stub · BVG / LPP

Vaš novac je još uvek u Švajcarskoj.

Ko je radio u Švajcarskoj, ima penzioni ulog u 2. stubu. Ako se posle odlaska niko nije javio, taj novac i danas leži na zaboravljenom računu. Mi vam za par minuta pripremimo zahtev na nemačkom — spreman za slanje.

6 mlrd CHFleži na zaboravljenim računima
~950.000računa bez vlasnika
40–78 %upita pronađe bar jedan ulog

Kako to funkcioniše

  1. Popunite podatke na svom jeziku

    Ime, datum rođenja, adresa i — ako ga imate — švajcarski AHV broj. Ništa drugo.

  2. Dobijete gotov zahtev na nemačkom

    PDF sa vašim podacima i vašim potpisom, tačno onako kako Zentralstelle 2. Säule traži.

  3. Vi ga sami pošaljete

    Jedan mejl na info@zentralstelle.ch. Tekst mejla dobijate napisan — samo kopirate.

  4. Odgovor stiže poštom na vašu adresu

    Zentralstelle poredi vaše podatke sa prijavama oko 1.500 penzionih kasa i javlja rezultat pismeno. Novac zatim tražite direktno od kase koju vam navedu.

Da budemo pošteni

Pretraga kod Zentralstelle 2. Säule je besplatna i možete je pokrenuti sami — obrazac postoji na nemačkom, francuskom, italijanskom, engleskom, španskom i portugalskom. Ne postoji na srpskom. Mi naplaćujemo samo pripremu dokumenta na vašem jeziku. Novac nikada ne ide preko nas — kasa isplaćuje direktno vama.

Zahtev

Anfrage zu Guthaben aus der beruflichen Vorsorge
Zahtev za pretragu uloga u 2. stubu · Zentralstelle 2. Säule, Bern
00 Za koga se traži
01 Podaci o osobi koja je radila u Švajcarskoj Angaben zur Person
Vrlo važno za žene: u Švajcarskoj ste možda vodjeni pod devojačkim prezimenom.
Ako ga nemate — ostavite prazno. Nije obavezan.
Odgovor Zentralstelle stiže isključivo poštom na ovu adresu.
02 Napomene Allfällige Anmerkungen
Nije obavezno, ali svaka firma, grad ili godina pomaže ako prva pretraga ne da rezultat. Ovi podaci se automatski upisuju na nemačkom.
03 Potpis Unterschrift
potpis ovde
29 € jednokratno · bez pretplate · bez provizije na nađeni novac

Pitanja

Koliko dugo se čeka?

Zentralstelle poredi podatke sa prijavama oko 1.500 kasa. Po iskustvu korisnika treba nekoliko nedelja, često oko dva do tri meseca, a zatim još oko mesec dana dok kasa ne prebaci novac. Odgovor uvek stiže poštom — telefonom se informacije o ulozima ne daju.

Da li novac može da propadne?

Pravo zastareva tek kada osoba napuni 100 godina. Do tada stoji. Posle 75. godine ulog prelazi sa Auffangeinrichtung na Sicherheitsfonds BVG, ali ostaje vaš.

Radio sam samo jednu sezonu. Ima li smisla?

Obavezno osiguranje za štednju važi od 25. godine i od godišnje zarade od oko 22.680 CHF. Ugovori do tri meseca i rad pre 1972. po pravilu ne daju ulog. Ali upravo sezonci u građevini i ugostiteljstvu su najčešći vlasnici zaboravljenih računa — jer su menjali firme i odlazili kući.

Nemam AHV broj.

Nije prepreka. Pretraga ide po imenu i datumu rođenja. Zato su ranija prezimena i imena firmi toliko važna — upišite sve čega se sećate.

Zašto da platim ako je pretraga besplatna?

Ne plaćate pretragu. Plaćate to što ne morate da se snalazite na nemačkom, da pogađate šta se upisuje u koje polje i da rizikujete da zahtev bude odbijen zbog forme. Ako želite sami — obrazac je na sfbvg.ch i besplatan je. To vam kažemo otvoreno.

Šta vi radite sa mojim podacima?

Ništa. Dokument se pravi u vašem pregledaču, na vašem telefonu ili računaru. Podaci se ne šalju nama i mi ih ne vidimo. Zato zahtev i šaljete sami, sa svoje adrese.

Osoba je preminula. Mogu li ja da tražim?

Da, kao naslednik. Uz zahtev obavezno idu kopija umrlice (Todesschein) i zvanični dokaz srodstva — izvod iz matične knjige, rešenje o nasleđivanju ili slično. Izaberite gore opciju „za preminulog člana porodice“ i to vam se automatski upiše.